The assembly line upended manufacturing last century—could teams of agents do the same for white-collar work? When people say ...